临江仙 自镇江之江宁

译文

一路上江边满是如烟的美景，清晨园林里有千百种莺啼之声。夕阳下暂住在小屋之中。松间清风能去除不良的习气，麦浪仿佛得到了及时的甘霖。两岸传来渔人傍晚的歌声，面对流水依着曲谱吟诗。轿子远远指向石榴树的树阴之处。为了愉悦心情拿笔记录下来，正襟危坐等待知音。

注释

烟景（yān jǐng）

春天的美景，因为春天的景色常常如烟如雾般朦胧美丽。

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里形容麦浪如同得到及时雨的滋润。

行吟（xíng yín）

边走边吟诗，表现出一种闲适、风雅的状态。

肩舆（jiān yú）

轿子，是古时一种交通工具。

怡情（yí qíng）

使心情愉快，这里表达词人记录途中之事来愉悦自己的心情。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘一路江边烟景，千般莺晓园林’运用了对仗的手法，‘一路’对‘千般’，‘江边’对‘莺晓’，‘烟景’对‘园林’，工整而巧妙地描绘出从镇江到江宁路途所见的景色，给人以画面感。情感表达上，词人在描述途中景色时，透露出一种悠然自得的心境，如‘松风清习气，麦浪得甘霖’，将自己置身于自然之中，感受着自然带来的美好与清新。在意境营造方面，通过描写江边、园林、夕阳下的小屋、松风、麦浪等景象，构建出一幅充满生机与宁静的江南水乡画卷。主题思想上，表现了词人在旅途中对自然的喜爱以及对知音的期待。词人陶醉于自然景色之中，同时又‘危坐待知音’，体现出一种既享受独处又渴望被理解的复杂心境。

速览

《临江仙 自镇江之江宁》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、旅途、闲适、抒情。一路江边烟景，千般莺晓园林。 夕阳小屋暂容身。 松风清习气，麦浪得甘霖。 夹岸渔歌唱晚，临流按谱行吟。 肩舆遥指石榴阴…