回銮中河三首 其二

译文

江南常常苦于降雨太多，冀北却很少有甘霖。这个念头从来不曾忘记，这片心意可被万古见证。

注释

灵雨

好雨，出自《诗经·鄘风·定之方中》‘灵雨既零，命彼倌人’。这里的‘灵雨’与‘苦雨’相对，强调雨的不同性质，一个是过量让人苦恼的雨，一个是稀缺珍贵的好雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘江南苦雨多’和‘冀北少灵雨’的鲜明对比，展现出两地气候的差异。在情感表达方面，诗中表达出诗人对两地降雨情况的关注，这种关注背后蕴含着诗人对民生的深切关怀之情。在意境营造上，简洁地勾勒出江南多雨和冀北少雨的画面，虽然描述较为质朴，但给人以直观的地域气候差异感。主题思想上，诗人以对不同地域降雨的关注为切入点，体现出心系天下、忧国忧民的情怀。

速览

《回銮中河三首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为对比、忧民、质朴、心系天下。江南苦雨多，冀北少灵雨。 此念未尝忘，此心鉴万古。