乙酉秋日山庄偶成

译文

山间的花朵和野菊喜爱清凉的风，塞北的烟雾光影中传来山岭枫叶变红的消息。没有暑热都不知道秋天已经到来，几丛兰花在离宫绽放。

注释

塞北（sài běi）

指长城以北，亦泛指我国北边地区。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘山花野菊’这些自然事物，采用拟人手法赋予其‘喜清风’的情感态度，生动形象。次句‘塞北烟光报岭枫’视觉描写与动态感兼具，‘报’字仿佛让岭枫变红的消息有了传递性。整体意境开阔且富有秋意的静谧感，画面感强，有塞北独特的秋景特色。情感表达上，透露出一种对塞北秋景的欣赏与喜爱之情。主题思想上描绘出塞北秋季的景象，在不经意间点明季节的转换，通过对自然景物如山花野菊、岭枫、兰蕊的描写，展现出一种自然的和谐与生机。

速览

《乙酉秋日山庄偶成》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、塞北、秋景、喜爱。山花野菊喜清风，塞北烟光报岭枫。 无暑不知秋气至，数丛兰蕊放离宫。