春日有所思二首 其一

译文

不管是淡妆还是浓抹总是显得清新，白色的胡须慵懒地度过三个春天。如果不是被忙忙碌碌的尘世所束缚，就能够接近清心寡欲的境界涵养自身的精神。

注释

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

谷神（gǔ shén）

道家指保养元神，这里指涵养自身的精神。出自《老子》‘谷神不死，是谓玄牝。’

赏析

从文学手法上看，首句‘淡抹浓妆总是新’化用了苏轼‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’的诗句，以一种清新自然的描写手法开篇，给人以淡雅而又新鲜的感觉。‘白须慵懒度三春’则通过对人物外貌‘白须’和状态‘慵懒’的描写，塑造出一种闲适但又似乎有些无奈的形象。后两句采用假设性的表述，‘若非……近得……’形成鲜明的逻辑关系，表达出对尘世束缚的厌倦以及对清心寡欲、涵养精神的向往。在情感表达上，诗中蕴含着对尘世生活的疲惫感，以及对超脱尘世、修养身心的憧憬。在意境营造方面，前两句构建出一种有些慵懒但平静的生活画面，后两句则在这种画面基础上，通过对比尘世的‘碌碌’和内心向往的‘清心’，使意境变得更加深邃，有一种对宁静精神世界的追求之感。主题思想围绕着对尘世的感悟与对内心宁静的向往展开。

速览

《春日有所思二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为感世、闲适、抒情、向往。淡抹浓妆总是新，白须慵懒度三春。 若非碌碌红尘䌸，近得清心养谷神。