五台有怀

译文

又来到这清凉的境地，险峻的山岩卷曲又下垂。忧心操劳惭愧自我反省，瘦弱的身躯在夕阳下发出悲声。滋润的春雨遵循着春的节令，寒冷的霜露珍惜这伟大的时令。文殊菩萨的庄严法相还在，只希望鬼神能够知晓。

注释

巉岩（chán yán）

指高而险的山岩。例如李白《蜀道难》‘畏途巉岩不可攀’。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。常被用于表示及时的好雨。

大时（dà shí）

这里指的是时令，伟大的时令，也可理解为自然运行的重要时节。

文殊（wén shū）

文殊菩萨，为佛教四大菩萨之一，是智慧的象征，五台山为文殊菩萨的道场。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里指文殊菩萨的法相。

赏析

从文学手法上看，首联‘又到清凉境，巉岩卷复垂’通过描写五台山的清凉之境和巉岩的形态，以实景入笔，给人一种直观的画面感。颔联‘劳心愧自省，瘦骨夕鸣悲’则转为抒情，‘劳心’与‘瘦骨’的描写刻画出诗人自身的状态，将内心的愧疚和悲苦之情具象化，情景交融。颈联‘膏雨随春令，寒霜惜大时’运用了拟人的手法，‘随’和‘惜’分别赋予膏雨和寒霜以人的情感和动作，使诗句更具灵动性，同时也暗示着自然规律的不可违背。尾联‘文殊色相在，惟愿鬼神知’在情感上有一种寄托和祈愿，从对自身的关注延伸到对神佛的期许，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的愧疚、悲苦，同时又有对自然规律的敬畏之情，还有对神佛的一种精神寄托。在意境营造上，清凉的五台山境、险峻的巉岩、夕阳下瘦骨之人，构建出一种清冷、孤寂、肃穆的意境。主题思想上反映了诗人在五台山这一特殊环境下的内心情感世界，以及对自身、自然和神佛的多重思考。

速览

《五台有怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为抒情、愧疚、清冷、敬畏。又到清凉境，巉岩卷复垂。 劳心愧自省，瘦骨夕鸣悲。 膏雨随春令，寒霜惜大时。 文殊色相在，惟愿鬼神知。