大学士张玉书挽诗

译文

到了晚年还秉持着撰写诏书等事务，往日的德行凝结汇聚靠近皇宫。在大漠和天山有着相同的正确谋略，在江边和河道也曾一同品尝新鲜事物。表彰贤能还未做到自身就先行离世，安养天年也只是空谈在梦醒之后就消失了。挥泪长叹辅佐争斗之事，从来都为端庄和睦之臣的逝去而伤痛。

注释

末齿

晚年。齿，年龄。

丝纶

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：'王言如丝，其出如纶。'

紫宸

宫殿名，借指帝王。

瀚海

含义随时代而变，这里可理解为北方的大沙漠。

江干

江边，江岸。

歔叹

叹息。歔，xū，慢慢地呼气。

肃雍

庄严雍和，形容人的品德。

赏析

从文学手法上看，首联通过'文章末齿秉丝纶'直接点明人物的身份与职能，'旧德凝承近紫宸'描绘出其德行与在朝廷中的地位，简单几笔勾勒出人物轮廓。颔联采用对仗手法，'瀚海天山同正略，江干河道与尝新'，通过列举不同的地域，如瀚海、天山、江干、河道等，来展现张玉书的贡献范围之广，从边疆事务到内地事务都有所涉及。在情感表达上，整首诗充满了惋惜与敬重之情，颈联'表贤未及身先没，颐养空谈梦后湮'深刻地表达出对他还未能完成表彰贤能之事就去世的遗憾，对他未能安享晚年的叹惋。在意境营造方面，诗中既有宏大的地域景象，如瀚海、天山等，又有朝堂之上的氛围渲染，展现出人物在广阔的时空范围内的活动与影响力。主题思想围绕着对张玉书的悼念，对他的品德、贡献的赞扬以及对其早逝的悲痛。

速览

《大学士张玉书挽诗》是清代诗人玄烨的作品，主题为挽诗、悼念、敬重、叙事。文章末齿秉丝纶，旧德凝承近紫宸。 瀚海天山同正略，江干河道与尝新。 表贤未及身先没，颐养空谈梦后湮。 挥泪长歔叹佐斗，…