热河三十六景诗 其二 芝径云堤

译文

政务繁忙少有闲暇走出宫廷，喜爱山水的兴致难以停歇。到漠北避暑，这里土地肥沃，访问乡村老者寻找古老的石碑。众人都说这是蒙古的牧马场，没有人烟也没有枯骨。草木茂盛，没有蚊虫蝎子，泉水优良，人们很少生病。于是骑马查看河湾之处，弯弯绕绕满是树林。测量荒野查看水位，不要扰动庄田，不要砍伐树木。依照自然地势，不需要借助人力来虚假设置。您没看到磬锤峰，独自耸立在山脚下的东边吗？又没看到万壑松，树冠覆盖层层树林如同自然造化。阳光温暖地照耀，青葱的颜色预示着岁岁丰收。游乐时常思考会劳民伤财，又担心大兴土木使百姓过于劳累。命令工匠先开辟芝径堤，依山傍水布局协调。掌管农业的官员不要动用库银花费，宁愿朴拙舍弃机巧以安抚民众。边疆的武力怎么能完全依靠呢，荒淫无道会被青史记载。知道警戒在此自我勉励，才能够向众人展示以安抚远近。虽然没有高大的宫殿却有高耸入云的楼阁，登上楼阁也无法排解重重忧愁。连绵的山岩和深涧有四季的景色，可怜我晚年日夜操劳的忧愁。如果能够调养留存精力，同心治理再精心谋求。心平气和重视农业是我的心愿，希望永远没有烽火战乱。

注释

万几（wàn jī）

指帝王日常处理的纷繁政务。

丹阙（dān què）

指帝王居住的宫殿。

河隈（hé wēi）

河湾的地方。

磬锤峰（qìng chuí fēng）

山峰名，是当地的一个标志性景观。

司农（sī nóng）

官名，掌管农业相关事务。

帑金（tǎng jīn）

指国库中的钱财。

宵旰（xiāo gàn）

指天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，多形容帝王勤于政务。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指帝王的心意、志向。

赏析

这首诗在意境上展现出一种自然与人文相融合的画面。诗中描绘了热河的自然美景，如‘湾湾曲曲满林樾’‘连岩绝涧四时景’，将热河的山水林泉生动地勾勒出来，营造出一种宁静优美的意境。在写作手法上，运用了叙事、写景、抒情与议论相结合的方式。开篇叙事自己出丹阙避暑，在游览过程中描写所见景色，像对磬锤峰、万壑松的描写，增强了画面感。然后抒情表达自己的忧愁和期望，‘登临不解几重愁’‘怜我晚年宵旰忧’直接抒发内心的愁苦。同时进行议论，‘司农莫动帑金费，宁拙舍巧洽群黎’体现了君主对民生的考虑，担心劳民伤财，主题思想上表达了君主对国家治理、民生、边防等多方面的思考，既有对自然美景的喜爱，又有对自身责任的警醒和对理想治理状态的期望，情感表达复杂而深沉，包含了对美景的喜爱、对百姓的体恤、对自身治理责任的忧虑等。

速览

《热河三十六景诗 其二 芝径云堤》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、忧民、治国。万几少暇出丹阙，乐水乐山好难歇。 避暑漠北土脉肥，访问村老寻石碣。 众云蒙古牧马场，并乏人家无枯骨。 草木茂，绝蚊蝎，…