热河三十六景诗 其四 延薰山馆

译文

夏天树木茂盛，浓荫遮蔽了溽暑的暑气，热风轻柔缓慢地在山峰间流动。山里面没有什么东西能够消除人的恼怒，唯有清凉让人不必脱去衣衫。

注释

溽暑（rù shǔ）

指盛夏又湿又热的气候。出自《素问·六元正纪大论》‘四之气，溽暑至，大雨时行，寒热互至。’

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。典故出自《孔子家语·辩乐解》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗，其诗曰：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。南风之时兮，可以阜吾民之财兮。’

赏析

从文学手法上看，首句‘夏木阴阴盖溽暑’通过描写夏天树木茂密的‘阴阴’之态来表现对暑气的遮蔽，用词简洁却很形象。‘炎风款款守峰衔’中‘款款’一词将热风拟人化，仿佛热风在山峰间徘徊守护，生动地描绘出热风的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种在炎热中的无奈情绪，‘山中无物能解愠’写出了身处山中却找不到能消除烦恼（暑热带来的烦恼）的东西。在意境营造上，前两句描绘出一幅夏日山中炎热的画面，后两句则进一步通过对比清凉与暑热，强化了这种炎热的意境。主题思想围绕着夏日山中的暑热以及对清凉的渴望展开。

速览

《热河三十六景诗 其四 延薰山馆》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、夏景、暑热、拟人。夏木阴阴盖溽暑，炎风款款守峰衔。 山中无物能解愠，独有清凉免脱衫。