热河三十六景诗 其八 云山胜地

译文

广袤无垠的园林延伸到远方的田野，湖光山色都被写入诗页。拨开云雾见到平静清澈的湖水，不知道有没有无过失地坚守节操并宣扬。

注释

远阡（yuǎn qiān）

远处的田野。阡，田间小路，南北方向的叫‘阡’，这里指代田野。

平清（píng qīng）

平静清澈，用来形容湖水的状态。

无愆（wú qiān）

没有过失。愆，过失、罪过。

守节（shǒu jié）

坚守节操。在古文中多指坚守道德规范等。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷园林达远阡’采用了夸张的手法，‘万顷’极言园林的广阔，描绘出宏大的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘湖光山色入诗笺’将自然景色与诗笺联系起来，很自然地把眼前美景转化为富有诗意的艺术表达。情感表达方面，整体传达出一种对热河景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过园林、湖光山色等元素构建出一种开阔、宁静且充满诗意的意境。主题思想围绕着对热河胜地景色的描绘与感受，展现出此地独特的自然之美。

速览

《热河三十六景诗 其八 云山胜地》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、喜爱、宏大。万顷园林达远阡，湖光山色入诗笺。 披云见水平清理，未识无愆守节宣。