热河三十六景诗 其十 北枕双峰

译文

高峻的山峰如同紫宸宫的关隘，干地（西北方）有金色的山峰，坎地（北方）有黑色的山。酷热之时云朵在双峰的山腰生成，仿佛盆子倾倒一般瞬间就落到溪湾之中。

注释

嵚㟢（qīn yǐ）

形容山势高峻的样子。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里用来比喻山峰的雄伟如同宫殿的关隘般庄重。

干地（gān dì）

在八卦中代表西北方位。

坎（kǎn）

八卦之一，代表北方。这里指北方的方位。

赏析

从文学手法上看，首句‘嵚㟢冈岫紫宸关’运用了比喻的手法，将山峰比作紫宸关，形象地写出了山峰的雄伟高峻，给人一种庄严肃穆之感。‘干地金峰坎黑山’一句中，通过方位名词‘干’‘坎’的运用，点明了山峰的方位布局，增加了画面的空间感。情感表达方面，诗中描绘了热河的景色，既有对自然山水奇特风貌的惊叹之情，也有对自然现象细致入微的观察所带来的喜爱。在意境营造上，‘苦热云生双岭腹，盆倾瞬息落溪湾’生动地营造出一种山雨欲来的紧张氛围，云生于双岭之间，然后如盆倾般落下，画面感极强。主题思想上，主要是对热河双峰景色的描写与赞美，展现了此地独特的自然风光。

速览

《热河三十六景诗 其十 北枕双峰》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、状物、山水诗、方位描写。嵚㟢冈岫紫宸关，干地金峰坎黑山。 苦热云生双岭腹，盆倾瞬息落溪湾。