热河三十六景诗 其十一 西岭晨霞

译文

雨停了，夜更深了，北斗星的斗柄指向东方。云霞聚散，四方起风。时光匆匆，哪里会只停留在那豪迈的诗句之中呢，少犯过错、清淡地谈论哲理适宜秉持中正之道。

注释

更阑（gēng lán）

更，古代夜间计时单位；阑，将尽。更阑即夜已深。

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗星的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗星的斗柄指向不同方向代表不同季节或时间。

凌云句

形容豪迈的诗句。凌云，直上云霄，多形容志向等高超。

寡过

减少过错。

守中

秉持中正之道。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写自然景象‘雨歇更阑斗柄东’点明了时间，以星象和天气状况来构建画面，给人一种幽深感。‘成霞聚散四方风’则是继续描绘天空中云霞随风聚散的动态景象，视觉感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝的感慨，从‘时光岂在凌云句’可看出，诗人意识到时光不会因为美妙的诗句而停留。同时也有劝诫之意，‘寡过清谈宜守中’传达出一种希望秉持中正、减少过错的态度。在意境营造上，描绘出了清晨时分雨过天晴后的天空景象，既有星斗，又有云霞，画面开阔又带有一种静谧感。主题思想上，通过自然景象引发对时光和为人处世道理的思考。

速览

《热河三十六景诗 其十一 西岭晨霞》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、感时、劝诫、哲理。雨歇更阑斗柄东，成霞聚散四方风。 时光岂在凌云句，寡过清谈宜守中。