热河三十六景诗 其十四 梨花伴月

译文

云朵般的窗户紧靠着石壁，月光下的屋宇伴着梨花。四季的风光都很美丽，千山的泥土气息也很好。纯净的情怀如同白日般明亮，寄托的志向连接着绚丽的红霞。夜晚静谧没有人说话，早晨到来就对着客人夸赞（这里的景色）。

注释

土气

这里指泥土的气息，在古汉语中也可指某地的风气习俗、地气等，如《国语·周语上》‘古者，太史顺时覛土气。’这里取泥土气息之意。

莹情

莹，光洁、透明，这里指使情感光洁、纯净的意思。

托志

寄托志向，‘托’有寄托、依靠的意思，如‘托物言志’的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而美好的氛围。诗的前两句‘云窗倚石壁，月宇伴梨花’，通过描写云窗与石壁、月宇与梨花相伴的画面，构建出一种清幽雅致的景象，云窗、石壁、月宇、梨花，这些意象组合在一起，仿若一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，对仗工整，如‘云窗’对‘月宇’，‘倚’对‘伴’，‘石壁’对‘梨花’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对这里的景色充满喜爱之情，在诗中通过描绘四季风光丽和千岩土气嘉来表现这里景色的美好，同时，‘莹情如白日，托志结丹霞’两句，将自己的情怀和志向融入到景色之中，表明自己的情感如同白日般澄澈，志向如同丹霞般绚丽，借景抒情，情景交融。主题思想上，通过对梨花伴月这一景色的描写以及自身情感志向的融入，表达出对热河景色的喜爱与赞美。

速览

《热河三十六景诗 其十四 梨花伴月》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、借景抒情、喜爱之情、对仗工整。云窗倚石壁，月宇伴梨花。 四季风光丽，千岩土气嘉。 莹情如白日，托志结丹霞。 夜静无人语，朝来对客夸。