热河三十六景诗 其十五 曲水荷香

译文

荷花的香气参差不齐，越远越觉清幽，兰亭的曲水流觞也不过是徒有虚名。前贤警戒不可贪图八珍美味和美酒，徒然设置流觞宴，如同金玉般华而不实的羹汤。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。本句中形容荷香的状态，有浓淡、远近等参差不齐的感觉。

八珍（bā zhēn）

原指古代八种烹饪法，后泛指珍贵的食物。这里指代奢侈的饮食。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。‘旨’有美、甘的意思。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这是一种古代的习俗，在诗中与兰亭曲水的典故相关联。

金玉羹（jīn yù gēng）

:用金玉来形容羹汤的华美，这里指代华而不实的东西，也暗示了奢靡的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘荷气参差远益清’通过描写荷花香气的状态，直接描绘出曲水荷香的景致，从近处参差不齐的荷香写到远处清幽的感觉，层次分明。以‘兰亭曲水亦虚名’一句，运用对比手法，将此地的曲水荷香与兰亭的曲水相比较，突出此地景色的独特之处，同时也表达出一种对世俗所推崇的兰亭雅事的别样看法。在情感表达方面，诗人似乎对传统的、被人们追捧的‘八珍旨酒’所代表的奢靡之风持否定态度，从‘前贤戒’可以看出诗人尊崇前贤的教诲，有着一种淡泊名利、不尚奢华的情怀。在意境营造上，诗中既有清幽的荷香这样的自然之境，又通过对兰亭曲水的提及和否定，营造出一种超越传统观念的意境。主题思想上，此诗通过对曲水荷香景色的描写以及与兰亭曲水的对比，表达出对自然美景的欣赏，对前贤品德的追慕以及对奢靡之风的摒弃。

速览

《热河三十六景诗 其十五 曲水荷香》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、对比、淡泊、尚古。荷气参差远益清，兰亭曲水亦虚名。 八珍旨酒前贤戒，空设流觞金玉羹。