鹧鸪天

译文

涉足于纷扰的尘世已经够癫狂了，还想在平地上登上青天（表示追求不切实际的东西）。最近有了一种别样的生活，尽情享受那不用花钱的湖光山色。在集市上买酒，乘坐采菱的小船。喝醉后听着风雨声，裹着蓑衣入眠。我这个隐居在三山的老头真是可笑，明白世事太晚了，晚了四十年。

注释

颠

癫狂，失去常态。diān

生涯

生活。

沽

买。gū

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。suō

堪笑

可笑。

赏析

从文学手法上看，开篇‘插脚红尘已是颠。更求平地上青天’运用夸张的手法，生动地表现出对过去追求功名利禄那种痴狂的自嘲，‘颠’字直接点明这种状态的疯狂。‘买断烟波不用钱’则运用了一种诙谐的表述，将自然景色视为可‘买断’的事物，极富想象力。在情感表达方面，此词表达了对过去追求名利的悔恨以及对现在闲适生活的满足与惬意。在意境营造上，‘沽酒市，采菱船。醉听风雨拥蓑眠’几句构建出一种悠然自得、充满生活气息的水乡生活意境，有酒有船，风雨相伴，蓑衣而眠。主题思想上反映了词人对人生的反思，从对世俗名利的追逐到对自然闲适生活的向往与享受的转变。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、闲适、归隐、悔恨。插脚红尘已是颠。 更求平地上青天。 新来有个生涯别，买断烟波不用钱。 沽酒市，采菱船。 醉听风雨拥蓑眠。 三山老子真堪…