热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿

译文

在石头台阶高高盘绕的地方，青枫引发了植物的芳华。听到声音就知道树木茂密，看到景色就断绝了纷扰喧哗。绿色的小岛临近窗户，晴天的云朵追逐着美丽的彩霞。忘却言语的清净意境，频频眺望众生的美好。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

从文学手法上看，首联‘石磴高盘处，青枫引物华’，通过描写石磴与青枫，一静一动，石磴的静态与青枫引发植物芳华的动态相结合，简单几笔勾勒出画面。颔联‘闻声知树密，见景绝纷哗’，从听觉和视觉两个角度来写，闻声知树密是通过声音来推测景象，见景绝纷哗则是直接描写所见之景带来的宁静之感，视听结合的手法使画面感更强。颈联‘绿屿临窗牖，晴云趁绮霞’，描写了窗外的绿屿和天空的晴云、绮霞，绿屿的近与晴云绮霞的远相互映衬，空间层次分明。情感表达上，整首诗营造出一种清幽、宁静的氛围，表达了诗人对这种清静意境的喜爱和沉醉。在意境营造方面，诗中的青枫、绿屿、晴云、绮霞等意象组合在一起，构成了一幅色彩斑斓而又宁静祥和的画面。主题思想上，在描绘美景的同时，尾联‘忘言清静意，频望群生嘉’体现出诗人在清静中对众生美好的一种关注和向往。

速览

《热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、宁静、视听结合。石磴高盘处，青枫引物华。 闻声知树密，见景绝纷哗。 绿屿临窗牖，晴云趁绮霞。 忘言清静意，频望群生嘉。