热河三十六景诗 其二十五 远近泉声

译文

引来泉水形成瀑布，喷涌的水飞溅起颗颗水珠。撞击玉石般的声响在云雾缭绕的山岩间回响，水色与天空相融，似有似无。

注释

迸（bèng）水

喷涌的水。‘迸’有向外溅出、喷射之意。

锵（qiāng）玉

形容声音清脆如玉相击。‘锵’本义为形容金玉相击声。

应（yìng）

回应、应答，这里指云岩对泉水声音的回应，有回声的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘引泉开瀑布’直接点明事件，平实中见简洁的叙事手法。‘迸水起飞珠’通过描写泉水迸溅起水珠，运用了动态描写，生动地展现出泉水的活力。‘锵玉云岩应’将泉水撞击的声音比作锵玉之声，运用通感的手法，把听觉与视觉联系起来，同时又有拟声效果，写出了声音的清脆悦耳，而且以云岩回应泉水之声，使画面富有动感与呼应感。‘色空有若无’描绘出泉水与天空交融的空灵意境，将视觉上的水色与天空之色通过这种似有似无的状态表达出来，给人一种清幽、淡雅、空灵的感觉。在情感表达上，透露出诗人对眼前泉景的喜爱与赞叹之情，在观赏这一景色时沉浸其中，感受到自然之美带来的宁静与愉悦。从主题思想来看，主要是描绘热河的泉景之美，展现出自然景观的魅力。在意境营造方面，通过对瀑布、水珠、泉声、水色与天空的描写，营造出一种清幽、灵动、空灵的意境，让读者仿佛置身于那有着远近泉声的美妙景色之中。

速览

《热河三十六景诗 其二十五 远近泉声》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、灵动、喜爱。引泉开瀑布，迸水起飞珠。 锵玉云岩应，色空有若无。