热河三十六景诗 其三十 澄波叠翠

译文

层层翠绿的山峰高耸千仞，澄澈的水波有着紫色的纹路。镜子般的水面打开，山影罗列其中，山影与波光相互映照，烟雾朦胧。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

紫文

紫色的纹路，这里可能是指湖水在特定光线等情况下呈现出的纹路色彩，为景色增添神秘美感。

鉴开（jiàn kāi）

打开镜子，这里把湖水比作镜子，鉴，镜子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里描绘山水倒影相互映照时朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘叠翠耸千仞’运用夸张手法极言山峰之高耸，‘叠翠’描绘出山上植被茂密葱郁的景象，给人以强烈的视觉感受。‘澄波属紫文’描写湖水，一个‘澄’字点明湖水的清澈，‘紫文’增添了一种神秘而美妙的色彩。‘鉴开倒影列’把湖面比作镜子，形象生动地写出湖面平静，倒影罗列的画面，这是典型的比喻手法。在情感表达上，通过对山水景色的描写，传达出对热河景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，前两句分别勾勒出山与水的画面，后两句则将二者融合，描绘出山水倒影相互映照、烟雾氤氲的美妙意境，使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想主要是描绘热河的山水之美，展现自然景观的神奇与迷人。

速览

《热河三十六景诗 其三十 澄波叠翠》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、喜爱、夸张、比喻。叠翠耸千仞，澄波属紫文。 鉴开倒影列，反照共氤氲。