热河三十六景诗 其三十一 石矶观鱼

译文

傍晚，渔人傍着水边突出的石矶唱着渔歌，天空中鸟儿任自带着云彩飞翔。羡慕鱼儿不必算计着织网捕捞，我已备好长竿钓那肥美的鱼。

注释

石矶（shí jī）

水边突出的岩石或石滩。

羡鱼（xiàn yú）

原指羡慕鱼儿，此处有羡慕渔人自在生活的意思，出自‘临渊羡鱼，不如退而结网’。

赏析

从文学手法上看，首句‘唱晚渔歌傍石矶’描绘出一幅傍晚渔人傍石矶而歌的画面，短短七个字，将时间、人物、地点点明，富有画面感。次句‘空中任鸟带云飞’通过描写天空中鸟儿自在地与云彩相伴飞翔，进一步渲染出一种悠然自在的氛围，从地面到天空，视角开阔。情感表达上，透露出一种闲适自在之情。从意境营造来看，诗中描绘的傍晚渔歌、石矶、飞鸟等景象，共同构建出一幅宁静、闲适的田园意境。主题思想上，表现出对这种自然自在生活的向往与享受。诗人通过对渔家生活场景的描写，展现了一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。在描写中，既有对眼前所见之景的白描，如石矶、飞鸟等，也有对自己内心想法的表达，如‘羡鱼结网何须计，备有长竿坠钓肥’，以一种直白而又富有诗意的方式传达出对这种生活的羡慕与参与感。

速览

《热河三十六景诗 其三十一 石矶观鱼》是清代诗人玄烨的作品，主题为闲适、写景、田园、自在。唱晚渔歌傍石矶，空中任鸟带云飞。 羡鱼结网何须计，备有长竿坠钓肥。