鹧鸪天
懒向青门学种瓜。
只将渔钓送年华。
双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
歌缥渺，舻呕哑。
酒如清露鲊如花。
逢人问道归何处，笑指船儿此是家。
只将渔钓送年华。
双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
歌缥渺，舻呕哑。
酒如清露鲊如花。
逢人问道归何处，笑指船儿此是家。
译文
懒得去学汉初的邵平在青门外种瓜，只愿以垂钓来度过岁月年华。一对对新来的燕子在春天的河岸上飞翔，一片片轻盈的鸥鸟降落在傍晚的沙滩上。歌声缥缈，船桨划动发出呕哑的声音。美酒如同清澈的露水，腌鱼如同鲜花。每逢有人问我归向何处，我笑着指向小船说这就是我的家。
注释
- 青门
- 汉长安城东南门，泛指京城东门。
- 种瓜
- 秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜。这里表示归隐田园。
- 舻
- lú，船头。
- 呕哑
- ōu yā，象声词，形容摇橹的声音。
- 鲊
- zhǎ，腌制的鱼。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，‘懒向青门学种瓜’与‘只将渔钓送年华’形成对比，前者是对仕途之类的否定，后者表达出对闲适垂钓生活的向往。在描写景物时，‘双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙’采用了对偶的句式，描绘出一幅充满生机的春景图，新燕、轻鸥等意象的选取，既点明了时节，又营造出一种清新、宁静的氛围。情感表达上，词人通过对自己生活状态的描写，表现出对自由自在生活的热爱和对世俗事务的厌倦。在意境营造方面，词中既有清新的自然景色，又有闲适的生活场景，二者融合，勾勒出一种惬意、超脱尘世的意境。主题思想上，传达出远离世俗纷扰，追求内心宁静的主旨。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、归隐、厌世。懒向青门学种瓜。 只将渔钓送年华。 双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。 歌缥渺，舻呕哑。 酒如清露鲊如花。 逢人问道归何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品