热河三十六景诗 其三十二 镜水云岑

译文

层层悬崖如同千尺高的险峻山峰，深潭蕴含着多重绿色。狮子路径盘旋在道路北面，松树枝干在山南曲折蜿蜒。沉思吟味费尽心力也难以完全领略，抬头仰望天空星辰又俯身细察（其中的奥秘）。最高深的道理不必寻求其他的方法，儒家经典书籍中自然包含（一切道理）。

注释

危嶂（wēi zhàng）

险峻的山峰。‘危’表示高而险，‘嶂’本义是高险的山，如重峦叠嶂。

涵绿（hán lǜ）

蕴含绿色，这里指潭水呈现出绿色的样子。‘涵’有包含、包容的意思。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里形容松枝曲折延伸的样子。也可表示声音等的抑扬动听。

沉吟（chén yín）

沉思吟味，低声吟诵。表示深入思考、琢磨。

悬象（xuán xiàng）

指天象，天空中的日月星辰等。古人常通过观察天象来探究哲理等。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联主要是写景，通过对层崖、碧潭、狮径、松枝的描写，采用白描手法勾勒出一幅山水画卷，给读者呈现出热河此地山水的壮美与清幽。‘层崖千尺危嶂，涵绿几重碧潭’一句中，‘千尺’‘几重’在数量上给人以直观的感受，凸显出崖之高、潭之深幽。情感表达方面，诗人对眼前景色有着一种沉醉与敬畏之情，从‘沉吟力尽难得’可以看出景色之美难以用言语完全表达，体现出诗人对自然景色的叹服。在意境营造上，诗中的山水画面带有一种宁静深邃的氛围，如潭水的碧绿深邃，小径与松枝的错落有致，组合成一个富有层次感的静谧意境。主题思想上，后两联从写景转入对哲理的思考，认为高深的道理都在经书中，表现出对儒家经典的尊崇，将自然之景与哲理相融合，反映出诗人以自然悟哲理的观念。

速览

《热河三十六景诗 其三十二 镜水云岑》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、哲理、尊崇经典、幽静。层崖千尺危嶂，涵绿几重碧潭。 狮径盘旋道北，松枝宛转山南。 沉吟力尽难得，悬象俯察仰参。 至理莫求别伎，经书自有包函。