热河三十六景诗 其三十六 水流云在

译文

雨后山峰上的云雾澄澈，流水在远方仿佛凝固不动。岸边的花朵催赶着人渐短的鬓发，人到老年时光一寸寸地增长。

注释

云峰

高耸入云的山峰。

澄

清澈、澄澈，此处形容雨后山峰云雾的清晰状态，读音为chéng。

凝

凝结、凝固，这里表示水流看似静止的状态，读音为níng。

短鬓

指鬓发稀疏变白，暗示年华老去。

高年

指老年，年纪大了的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨后云峰澄’通过描写雨后山峰与云雾的景象，简洁而生动地勾勒出一幅清新的画面，是典型的白描手法。‘水流远自凝’中‘远自凝’的描写很独特，动静结合，看似矛盾却又营造出一种悠远而静谧的意境。在情感表达方面，后两句‘岸花催短鬓，高年寸寸增’则由景入情，看到岸边的花朵联想到自己逐渐变白的鬓发，感叹时光流逝、年岁渐长，有一种对时光匆匆的无奈与感慨。整首诗主题思想围绕着自然景象与人生的感怀展开，以景衬情，借景抒情，意境上清新之中带着淡淡的惆怅。

速览

《热河三十六景诗 其三十六 水流云在》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、感时、叹老、借景抒情。雨后云峰澄，水流远自凝。 岸花催短鬓，高年寸寸增。