赋得时人不识予心乐

译文

皇恩遍布国都及其附近的地方，喜爱这美好的时节，此时绿意还很微弱。心血耗损身体衰弱但内心更加刚强，精神烦乱受到事物干扰但身体并无不适。晚年的筋骨还能够强健，半辈子的忧愁辛劳有幸避免了灾祸。老来习惯在山水之间游乐，旁边的人哪能知晓这其中的奥秘呢。

注释

邦畿（bāng jī）

古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。

衰（shuāi）

衰弱，这里指身体状态不佳。

违（wéi）

违背，这里表示身体没有与健康状态相违背，即身体无不适。

幸免（xìng miǎn）

侥幸避免。

豫游（yù yóu）

游乐。

天机（tiān jī）

这里指内心的奥秘、乐趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写恩波遍布与佳时之景，先营造出一种宏观的氛围，起兴引入下文对自身状态的叙述。颔联运用对仗，‘血耗养衰’对‘神烦物扰’，‘心益壮’对‘体无违’，工整地写出自己身体虽有不佳之处但内心与身体的积极状态。颈联继续描述暮年的状态，‘犹能强’和‘幸免非’体现出一种庆幸之感。尾联则点明主旨，在老来习惯游乐山水的状态下，旁人无法理解自己内心的快乐，以一种豁达的态度作结。在情感表达方面，诗中既有对皇恩的感激之情，又有对自身暮年身体状态良好的庆幸，更多的是一种超脱于旁人理解的自得其乐的豁达情感。在意境营造上，通过对自身身体状况、生活状态的描写以及山水处的提及，勾勒出一位暮年但精神矍铄、悠然自得的老者形象。主题思想上表达了诗人暮年乐观豁达，享受生活的心态，以及不被外人理解也无妨的超脱情怀。

速览

《赋得时人不识予心乐》是清代诗人玄烨的作品，主题为暮年乐、感恩、豁达、写自身。恩波遍布首邦畿，爱此佳时绿尚微。 血耗养衰心益壮，神烦物扰体无违。 暮年筋骨犹能强，半世忧劳幸免非。 老惯豫游山水处，…