西苑试士

译文

雨后初晴，东风送暖，广阔的平原一望无际。文章随着时代的发展而变化，经史因为有人才得以传承安稳。讲授学问探究前贤的深奥之处，观看风光让后辈感到欢乐。君主日夜操劳忧虑，独自望着调和羹汤般的治国大业艰难。

注释

霁日（jì rì）

雨后初晴的太阳。霁，雨停止，天放晴。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，即天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

和羹（hé gēng）

这里比喻宰相辅佐帝王综理朝政。也指调和羹汤等义。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘霁日’‘东风’‘平川’等景象，运用了白描手法勾勒出一幅开阔明朗的画面，为全诗奠定了积极向上的基调。颔联将文章与世道联系，经史与人的关系进行阐述，富有哲理。颈联则是对仗工整，‘讲学’对‘观光’，‘前贤奥’对‘后进欢’，简洁而准确地表达出学术传承与后生进取的状态。尾联通过‘有生宵旰虑’点明君主的操劳，‘独望和羹难’以和羹喻治国，形象地表达出治国的艰难。在情感表达方面，全诗既有对文化传承、学术研讨的积极肯定之情，也透露出对君主治国不易的理解与同情。在意境营造上，前面三联营造出一种开阔、积极、充满文化气息的意境，尾联则略显凝重。主题思想上主要围绕文化学术与治国等方面展开。

速览

《西苑试士》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、哲理、文化传承、同情。霁日东风暖，平川宇宙宽。 文章随世转，经史得人安。 讲学前贤奥，观光后进欢。 有生宵旰虑，独望和羹难。