蓦山溪

译文

在荒僻的山间孤立的营垒之处，腊月过去新春刚刚到来。寂寞地掩上空空的书斋，好一个百无聊赖的我。在啸台龙岫之地，随便都有云雾缭绕的山峦，靠近浅流，在高大的松树荫下，闲适地靠着交椅而坐。喝了三杯就醉了，不知不觉间纱巾掉落。画角声召唤着人归来，在落梅飘落的村子里，坐着竹轿在夜里经过。城门渐渐靠近，有几个歌妓穿着红衣，在官驿之外，酒垆之前，也有悠闲的灯火。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等

穷山

荒僻的山。穷，荒僻、偏远。

孤垒

孤立的营垒。垒，军壁、防护军营的墙壁或建筑物。

腊尽

腊月结束。腊，农历十二月。

春初破

新春刚刚到来。破，开始。

啸台

指晋阮籍长啸处。常被用来指代高士长啸之处。

龙岫

有龙形的山岫。岫，山穴，也指峰峦。

随分

随便，随意。

浅濑

浅流。濑，从沙石上流过的急水。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

径醉

就醉了。径，直接。

纱巾

纱制的头巾。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂又闲适的氛围。词人置身于穷山孤垒之中，新春初至，周围环境空寂，这种孤寂感扑面而来。从写作手法来看，上阕通过描写周围的景色如‘啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松’，以景衬情，借这些自然景色来烘托自己的无聊与孤寂。下阕叙事中又夹杂描写，如‘画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火’，将自己归来途中的所见所闻一一写出，画面感很强。在情感表达方面，既有百无聊赖的寂寞，又有一种在这种寂寞中寻找闲适的自我安慰之情。主题思想上反映了词人在特定环境中的生活状态与心境，既有孤独寂寥，又有对生活中小乐趣的捕捉。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、闲适、写景、叙事。穷山孤垒，腊尽春初破。 寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。 啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。 三杯径醉，…