赐大学士温达

译文

自幼心中就厚植孝顺友爱之情，中年时美好的声誉如同兰草般芬芳清美。在中枢机构和华丽官署中审阅密封的奏章，管理储备粮食、治理国家有着良好的政治声誉。在皇宫中参与撰写诏令如同制作船桨般重要，（圣上的）恩泽开启和谐的局面。君臣都已头发花白了，时常念及虞舜朝堂上鼓励进善的旌旗。

注释

敦（dūn）

重视，推崇。如‘敦本务实’，这里表示自小就重视孝顺和友爱。

畹（wǎn）兰

畹是古代地积单位，三十亩为一畹。畹兰这里指兰草，古代常用兰草来比喻美好的品德或声誉。

枢垣（shū yuán）

中枢官署。这里指重要的朝廷机构。

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。

和羹（hé gēng）

比喻大臣辅助君主综理国政。

虞廷（yú tíng）

指虞舜的朝廷。

进善旌（jìn shàn jīng）

上古专为进善言的人发表意见而设置的一种标志旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用比喻手法，将温达的芳誉比作畹兰清，形象地写出他声誉的美好。颔联和颈联主要是叙事，通过描述温达在枢垣华省处理封事、储粟经邦以及在三殿参与丝纶之事等，从不同的工作侧面来表现他的政绩和重要性，对仗工整，展现出一种庄重严肃的氛围。尾联‘君臣须发苍然矣’直抒时光流逝之感，而‘时念虞廷进善旌’则用典，借虞舜朝堂进善旌的典故，暗示君主希望臣子继续积极进善言的期望，也体现出君臣之间的一种特殊的关系。情感表达上，既有对温达的赞誉之情，从年少品德到中年政绩等全方位的肯定，也有一种君臣之间的相惜之情，在岁月流逝之际共同的一种情怀。意境上整体营造出一种庄重、感慨的氛围。主题思想主要是对温达的赞誉，以及表达君臣之间在暮年时对治理国家积极进取的一种态度。

速览

《赐大学士温达》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞美人、叙事、用典、君臣情。自少存心敦孝友，中年芳誉畹兰清。 枢垣华省看封事，储粟经邦著政声。 三殿丝纶资作楫，九霄雨露启和羹。 君臣须发苍然矣，…