夏日山庄 其一

译文

夏日白昼漫长，炎热的风很盛，阴气包含在其中。顺应阳气的变化寻求事物的常理，避暑难道是为了幽静地探寻（什么）吗？山林静谧，清凉消除了暑热，泉水回旋映照碧绿的山林雾气。随时停驻步辇，没有执着也没有贪念。

注释

日永（rì yǒng）

指白昼漫长。出自《尚书·尧典》‘日永，星火，以正仲夏。’

清歊（qīng xiāo）

清凉的意思。歊，暑气，炎热。

泉潆（quán yíng）

泉水回旋。潆，水流环绕回旋的样子。

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

无著（wú zhuó）

佛教语，没有执着，这里指一种超脱的心境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅夏日山庄的景象，通过‘日永’‘炎风’‘清歊热’‘碧岚’等词构建出夏日既有炎热又有清凉之处的画面，山静泉潆之处透着宁静清幽之感。写作手法上，首联先写夏日炎热的总体特征，颔联开始由自然现象转入哲理思考，探讨扶阳与避暑的关系，由景入理。颈联又回到写景，动静结合，山静与泉潆相对，一静一动，‘照碧岚’将泉水与山林雾气相融合，富有画面感。尾联则表达出一种无欲无求的心境，升华了诗歌的主题思想。情感表达方面，诗人既对山庄的夏日景色有着细腻的观察与喜爱，又借景抒发自己超脱、淡然的情怀。

速览

《夏日山庄 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为夏日景、哲理诗、借景抒情、动静结合。日永炎风盛，纯阴在内含。 扶阳求物理，避暑岂幽探。 山静清歊热，泉潆照碧岚。 随时驻步辇，无著亦无贪。