金莲盛放 其二

译文

数亩地的金莲绽放出万朵黄色花朵，清晨时沾染露水色泽辉煌。和暖的风吹拂栏杆，清澈的水波映衬着，一同化作满院如芙蕖（荷花）般的香气。

注释

浥（yì）露

沾湿露水。‘浥’有沾湿、湿润之意。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。

芙蕖（fú qú）

即荷花，古代称法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、绚烂且充满生机的画面。数亩金莲盛开万朵黄花，给人以视觉上的强烈冲击，展现出一种盛大繁荣的景象。‘凌晨浥露色辉煌’通过描写清晨带露的金莲，更添几分娇艳欲滴之感，露珠使得金莲的色泽更加明亮，仿佛在晨光下闪耀。从写作手法来看，首句直接点明描写对象的数量与形态，简单直接却极具画面感。‘薰风拂槛清波映’一句将风、槛、清波纳入画面，由植物到周围的环境描写，使整个画面更加丰富立体，动静结合，风是动的，槛和清波是静的。最后一句‘并作芙蕖满院香’采用了联想的手法，金莲本不是芙蕖（荷花），但香气却如同芙蕖满院，将金莲的香气形象化。在情感表达上，透露出诗人对金莲盛景的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着对金莲之美的赞叹展开。

速览

《金莲盛放 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、喜爱、清新、盛景。数亩金莲万朵黄，凌晨浥露色辉煌。 薰风拂槛清波映，并作芙蕖满院香。