木兰花·玉楼春

译文

三年来在巴山一带的道路上辗转流离，破旧的青衫上满是灰尘，帽子也是灰尘扑扑。身世就像西瀼渡头飘移不定的云，心中的愁苦如同瞿塘关上茂密的草。春盘春酒年年都是那样的美好。试着戴上银旛，甘愿一醉方休。今天大家都长了一岁，并非只有我在人间渐渐老去。

注释

瀼

瀼（ráng），瀼水，水名。这里的西瀼渡是一个地名。

旛

旛（fān），一种窄长的旗子，垂直悬挂。

瞿塘关

瞿（qú）塘关，以瞿塘峡而得名，是长江三峡的西大门，在诗中营造出一种险隘、令人愁闷的感觉。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比喻的手法，将自己的身如‘西瀼渡头云’，漂泊不定；愁情比作‘瞿塘关上草’，茂密而难以消除，生动形象地写出了身世的飘零与愁苦的浓重。在情感表达方面，上阕充满了流落他乡的孤苦与忧愁，多年的流落让诗人饱经沧桑。下阕前两句描绘了春景中的欢乐场景，‘春盘春酒年年好’，但这欢乐是短暂的或者说是表面的，末句‘今朝一岁大家添，不是人间偏我老’又回归到那种苦涩的情感，有一种强自安慰却又难以释怀的无奈，人人都长一岁，但自己的流落之苦、岁月的蹉跎之感更为强烈。在意境营造上，上阕的‘巴山道’‘西瀼渡头’‘瞿塘关’构建出一种孤寂、荒远、萧瑟的意境。主题思想主要是表达诗人在流落生活中的愁苦与对岁月流逝的感慨。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人陆游的作品，主题为流落感、愁苦情、漂泊意、借景喻。三年流落巴山道。 破尽青衫尘满帽。 身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。 春盘春酒年年好。 试戴银旛判醉倒。 今朝一岁大家…