咏夏 其二

译文

随着季风消尽夏天来临，在夏天的滋养下草木繁荣茂盛。用露水和冰来消除暑气，哪比得上内心平静就能神志清爽呢。

注释

信风（xìn fēng）

随时令变化，定期定向而来的风，诗中借指某个季节的标志性气候特征，意味着一个季节的结束。

朱明（zhū míng）

古代称夏季为朱明，是夏天的代称。

长养（zhǎng yǎng）

指养育、滋养，这里描绘夏天滋养万物的状态。

舂容（chōng róng）

形容声音悠扬洪亮，这里用来形容草木生长的一种蓬勃状态。

亨（hēng）

通达、顺利，这里表示草木生长顺利、繁荣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘信风’指代一个季节的结束，‘朱明’指代夏天，巧妙地交代了季节的更替。‘长养舂容草木亨’描绘出夏天草木繁荣的景象，一个‘亨’字生动地写出草木生长的蓬勃生机。颔联中‘漱露调冰消暑气’描绘出人们消暑的具体行为，为下文的情感表达做铺垫。从情感表达来看，此诗表达了一种对平静内心的推崇。在炎炎夏日人们往往借助外物来消暑，而诗人却认为心静才是神清的关键，体现出一种超脱于外物的精神境界。在意境营造方面，前两句营造出夏天生机盎然的景象，后两句则通过对比，从物质层面的消暑过渡到精神层面的心静，形成一种静谧而深邃的意境。主题思想上，这首诗通过对夏天以及消暑方式的描写，传达出对内心宁静的追求这一主题。

速览

《咏夏 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物诗、夏季、心境、借代。信风已尽接朱明，长养舂容草木亨。 漱露调冰消暑气，何如心静则神清。