兰菊图

译文

在尺幅的纸张上描绘秋天的景色，调墨的浓淡精心地搜寻。绘画的色彩偏偏柔美多姿，如同锦绣混合着繁茂。心意在握笔的手中运转，神韵生于符合规矩的心中。兰菊自然地分出枝丫的向背，它们的形影进入这美好的踪迹之中。

注释

尺楮（chǐ chǔ）

楮，一种树，树皮可造纸，这里代指纸。尺楮即一尺见方的纸，指小幅的纸。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容画中的兰菊姿态柔美。

䒠茸（fán róng）

繁茂的样子。

含毫（hán háo）

含笔于口中，比喻构思为文或作画。

应矩（yìng jǔ）

符合规矩。这里表示画家心中有一定的创作规范。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺楮绘秋容，搜寻墨淡浓’直接点明绘画之事，‘搜寻’二字写出画家创作时对墨色浓淡的精心调配，用词精准。颔联‘丹青偏绰约，锦绣杂䒠茸’运用比喻手法，将画中的兰菊比作绰约的美人与锦绣杂着繁茂之物，生动形象地描绘出画作色彩绚丽、姿态柔美的特点。颈联‘意运含毫手，神生应矩胸’强调画家心意与神韵在作画时的重要性，从创作主体的角度揭示画作成功的内在因素。尾联‘自分枝向背，形影入芳踪’描写兰菊在画中的自然形态，枝丫的向背栩栩如生，仿佛兰菊的形影真的进入到这美好的情境之中。在情感表达方面，整首诗表达出对《兰菊图》的欣赏与赞美之情。在意境营造上，通过对画作中兰菊的墨色、色彩、形态以及画家创作时的状态描写，营造出一种清新、雅致且富有生机的艺术意境。主题思想围绕着对《兰菊图》的鉴赏展开，展现出画作的精妙之处。

速览

《兰菊图》是清代诗人玄烨的作品，主题为题画诗、状物、赞美、清新。尺楮绘秋容，搜寻墨淡浓。 丹青偏绰约，锦绣杂䒠茸。 意运含毫手，神生应矩胸。 自分枝向背，形影入芳踪。