嘉禾双颖

译文

夜雨刚刚停歇，天气开始放晴的时候，秋季来临，赶走了暑热的天气。树林中的红叶渐渐变成了绿叶，谷物成熟预示着丰年的到来。不要惊讶于这美好的嘉禾祥瑞，要知道重视粮食是首要的。秋天的收成各地有所不同，希望再有《大有》那样描述丰收的篇章出现。

注释

素商（sù shāng）

秋季的别称。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。素商即秋之代称。

嘉禾（jiā hé）

生长茁壮的禾稻，古人视为祥瑞。

贵粟（guì sù）

以粟为贵重之物，重视粮食的意思。粟在古代为重要的粮食作物。

秋成（qiū chéng）

秋季成熟，亦指秋季的收成。

大有（dà yǒu）

《周易》卦名，象征大丰收，这里代指描述丰收的篇章。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨初晴日，素商驱暑天’，对仗工整，‘夜雨’对‘素商’，一为自然现象，一为季节代称，‘初晴日’与‘驱暑天’分别点明了时间和季节的转换，通过简洁的描写勾勒出一幅季节交替的画面。颔联‘林红变绿叶，谷熟卜丰年’，从视觉角度描写了树林树叶颜色的变化，从红叶到绿叶，暗示着季节的推移，同时‘谷熟’与‘丰年’相联系，自然地引出对丰收的期待。颈联‘勿讶嘉禾瑞，须知贵粟先’则是议论抒情，提醒人们不要仅仅惊讶于嘉禾的祥瑞之象，更要明白重视粮食的重要性，深化了诗歌的主题。尾联‘秋成各地异，大有再书篇’，‘秋成各地异’写实，各地收成不同是客观存在的现象，‘大有再书篇’则表达了对丰收的美好愿景，希望能够再次书写像《大有》那样描述丰收的篇章。情感表达上，既有对丰收的喜悦与期待，又有对重视粮食这一观念的强调。在意境营造上，通过对自然景象的描写，如夜雨、晴日、林叶变色、谷熟等，营造出一种充满生机与希望的秋景图。主题思想围绕着丰收、重视粮食展开，表现出对农业生产和粮食的重视以及对丰收的期盼。

速览

《嘉禾双颖》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、丰收、秋景、重视粮食。夜雨初晴日，素商驱暑天。 林红变绿叶，谷熟卜丰年。 勿讶嘉禾瑞，须知贵粟先。 秋成各地异，大有再书篇。