云岩

译文

在三伏天不必用荷叶杯盛酒（来消暑），也不贪恋九井的能消暑的珠子（可能是井水之类清凉之物）。自然有云峰降下及时雨，高峻的山岩上飒飒清风能吹到简陋的茅屋。

注释

三庚（sān gēng）

即三伏天，是一年中最热的时候。

碧筒酒（bì tǒng jiǔ）

用荷叶制成的饮酒器具所盛的酒，是一种比较有情趣的消暑饮品。

九井（jiǔ jǐng）

可能是泛指有九口井之类的地方，这里井中的水可能有消暑的作用。

澍雨（shù yǔ）

及时雨，大雨。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静而又充满生机的山居景象。以云岩为背景，前两句通过否定对常见消暑之物的需求，如碧筒酒和九井的消暑珠，来突出此地独特的消暑方式。从写作手法来看，运用对比，将世俗的消暑方法与云岩自然的消暑方式对比，强调自然的力量。情感表达上，透露出诗人对云岩这个地方的喜爱和对这种自然闲适生活的向往之情。主题思想围绕着云岩的自然环境以及其带给诗人的独特感受展开，展现了人与自然的和谐共处，以及自然环境对人的身心的滋养。

速览

《云岩》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、山居、自然。三庚不用碧筒酒，九井何贪消暑珠。 自有云峰来澍雨，巉岩风飒到茅庐。