朝中措

译文

清幽的姿态不与那少年欢闹的场合相融合。默默无语只是满含凄凉。身世如同飘飞的落叶般飘零，心肠也十分冷淡。在江边月下，新写的诗与旧日的梦，孤独的怨恨与清幽的香气相伴。哪怕春风不管不顾，也曾经最先知晓春神东皇。

注释

幽姿

清幽的姿态。幽，幽静、清幽；姿，姿态。

飘零

飘泊流落。飘，随风摇动或飞扬；零，落下。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、象征等手法。‘幽姿’将所写之物拟人化，仿佛是一位有着高洁品质却又孤独的人。象征方面，‘幽姿’可能象征着品性高洁、不同流俗的人或物。在情感表达上，词中充满了孤独、凄凉、哀怨之感。从‘无语只凄凉’到‘孤恨清香’都直接或间接地传达出这种情感。在意境营造上，通过‘江头月底’这样的典型环境描写，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是借物喻人，表达了自身或像自身一样的高洁之人不被理解，身世飘零的境遇。

速览

《朝中措》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、凄凉、托物言志、借景抒情。幽姿不入少年场。 无语只凄凉。 一个飘零身世，十分冷淡心肠。 江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。 任是春风不管，也曾先识东…