浙闽总督范时崇陛见来京朕每念祖为开创宰辅父乃忠义名臣所以待之优重今因回任特书御诗饯送

译文

在唐尧时就有众多贤才辅佐开启天命，在朝堂上谈论治国之道就能识别国家的栋梁之材。手持笔管在文学馆撰写表章，秉持忠诚坚定地保有如同松柏岁寒不凋的名声。家族中的祖辈犹如栋梁一样有着重大的声望，后代子孙就像兰桂一样有着美好的声誉。在浙闽这一片封疆大地上要谨慎地治理抚育，只希望能保持宁静并且勉力做到精诚。

注释

九佐（jiǔ zuǒ）

指传说中唐尧时的九个辅佐之臣。

三台（sān tái）

在古代指三公，即古代中央三种最高官衔的合称，这里代指朝廷。

握管（wò guǎn）

执笔，这里指撰写文章之类的工作。

岁寒名（suì hán míng）

像松柏在岁寒时仍坚守的名声，代指坚贞的名声。

兰桂（lán guì）

兰花和桂花，常用来比喻子孙贤德。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的五言律诗。首联‘翼唐九佐开天命，论道三台识国桢’通过引用古代贤才辅佐君主开启天命和朝堂论道识别贤才的典故，以古喻今，为下文对范时崇家族的赞誉做铺垫，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘握管表章文学馆，持忠坚保岁寒名’对仗工整，‘握管’对‘持忠’，一为行为一为品德，‘表章文学馆’与‘坚保岁寒名’从工作和品德坚守两个方面进行描述。颈联‘栋梁祖干家声重，兰桂孙枝令誉清’运用比喻手法，将祖辈比作栋梁，孙枝比作兰桂，形象地写出家族的荣耀和后人的贤德，同时这一联也是对范时崇家族整体的赞美。尾联‘浙闽封疆慎抚育，惟期宁静勉精诚’则是回归到现实，对范时崇回任浙闽总督提出期望，希望他谨慎治理、保持宁静精诚的态度。从情感表达上看，全诗表达了对范时崇家族的敬重，对范时崇本人既有因家族渊源而产生的重视，又有对其回任工作的期许。在意境上，既有对古代贤才治国的追慕之感，又营造出对范时崇家族荣耀的敬重氛围，整体主题思想围绕着对范时崇家族及本人的敬重与期望展开。

速览

《浙闽总督范时崇陛见来京朕每念祖为开创宰辅父乃忠义名臣所以待之优重今因回任特书御诗饯送》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞贤才、颂家族、用典故、表期许。翼唐九佐开天命，论道三台识国桢。 握管表章文学馆，持忠坚保岁寒名。 栋梁祖干家声重，兰桂孙枝令誉清。 浙闽封疆慎抚育，…