朝中措

译文

害怕歌舞，懒得去逢迎。晚起梳妆，借口春酒未醒。总是在人们面前表现得很深情，当时却被人冤枉是无情之人。最近心中忧虑，花朵泣血般殷红像是在密诉衷肠，绿叶葱茏仿佛是深深的盟誓。杏花馆舍，花下阴影恨意尚浅，华美的厅堂，银色的蜡烛却嫌它太亮。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

枉道

违背正道；冤枉、误解。

啼红

花朵上的红色如同哭泣的血泪，常用来形容花朵娇艳带露或表达哀伤之情。

剪绿

这里的‘绿’可指代绿叶，‘剪绿深盟’表示绿叶像是一种深深的盟誓，以景寓情。

杏馆

种植杏花的馆舍，为一种富有诗意的场所描写。

赏析

从文学手法上看，这首词善用移情手法，如‘杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明’，将人的‘恨’与‘嫌’赋予花阴和银烛，使无情感的事物带有了人的情绪，生动地烘托出词人内心的愁绪。在情感表达方面，词中传达出一种复杂的情感，既有对过去被人误解无情的委屈，又有当下内心深处的忧愁烦闷。在意境营造上，通过‘啼红密诉，剪绿深盟’等词句营造出一种凄美、哀怨的意境，花朵泣血、绿叶如盟，充满了诗意和惆怅之感。主题思想围绕着个人的情感世界展开，展现出词人在情感关系中的细腻心思和复杂的内心状态。

速览

《朝中措》是宋代诗人陆游的作品，主题为哀怨、抒情、移情、闺怨。怕歌愁舞懒逢迎。 妆晚托春酲。 总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。 杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌…