古北口提督马进良以年老辞去朕念当日鹰扬百战挽强执锐自守紫塞内外恬静皆因宿将老成之所致今回林泉深所惜也故赋五言特记不忘疆场旧事也

译文

勇猛之气贯穿先锋部队，如鹰振翅般在后阵显威。在秦地的关隘手提宝剑，在沙漠中历经飘扬军旗。头发已白如同秋霜般肃穆，赤诚之心像明亮的太阳闪耀光辉。与军民饯别饮酒，恩宠隆厚获赐御衣。

注释

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武，出自《诗·大雅·大明》‘维师尚父，时维鹰扬。’

沙碛（shā qì）

沙漠，沙地。

皎日（jiǎo rì）

明亮的太阳，常用来表示心地光明。

饯饮（jiàn yǐn）

设酒食送行。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘马进良的征战场景和暮年形象，营造出一种壮阔而又略带离别的氛围。前两联‘勇贯先锋气，鹰扬后阵威。秦关提宝剑，沙碛历天旗。’运用直接描写的手法，生动地展现出马进良在战场上的英勇无畏，纵横驰骋于秦关沙碛之间，宝剑在握，军旗飘扬，塑造出一位骁勇善战的将领形象。情感表达方面，既有对马进良昔日战功的敬重与钦佩，如诗中对其战斗英姿的刻画，又有对他年老辞归的不舍，‘饯饮军民别，恩崇赐御衣’体现出这种离别时的浓重情感。从主题思想来看，此诗主要是对马进良的功绩进行缅怀与肯定，表达了对老将的敬重和不舍之情。整体诗风沉稳大气，通过对人物的形象、事迹的描写，很好地表达了诗人的情感与主题。

速览

《古北口提督马进良以年老辞去朕念当日鹰扬百战挽强执锐自守紫塞内外恬静皆因宿将老成之所致今回林泉深所惜也故赋五言特记不忘疆场旧事也》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞老将、写战功、离别情、敬重意。勇贯先锋气，鹰扬后阵威。 秦关提宝剑，沙碛历天旗。 白发秋霜肃，丹心皎日辉。 饯饮军民别，恩崇赐御衣。