春日郊行示地方官 其一

译文

帝王出行的车驾来到京城南郊，温和的气息慰藉着乡里百姓。众多村庄宁静，道路没有灰尘扬起，温和美好的气息遍布远近各处。

注释

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

畿南（jī nán）

京城南郊。畿，古代称靠近国都的地方。

中和（zhōng hé）

中正平和，这里可理解为平和的气象。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，泛指民间。

淑气（shū qì）

温和美好的气息，多指春天的气息。

远迩（yuǎn ěr）

远近。

赏析

从文学手法上看，首句‘警跸幸畿南’点明事件发生的地点是畿南，‘警跸’这一词汇立刻营造出一种庄严肃穆的氛围，同时也暗示了出行者身份的尊贵。‘千村静路尘’使用了白描手法，简单勾勒出乡村宁静、道路洁净的画面，以小见大反映出整体社会环境的平和。在情感表达方面，‘中和慰闾里’传达出一种对百姓的体恤之情，而这种平和的氛围也体现出诗人对眼前这种稳定和谐景象的欣慰。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、祥和的氛围，这种氛围由远及近，从‘畿南’到‘闾里’，再到‘千村’，层层递进。主题思想上，展现出对社会和谐、百姓安乐的景象的描绘与肯定。

速览

《春日郊行示地方官 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、叙事、祥和、庄肃。警跸幸畿南，中和慰闾里。 千村静路尘，淑气遍远迩。