舟中鼓琴

译文

在篷窗下聆听绿绮琴音，月影遥遥地映照在船上。安静之中能听出音调的差别，在风前调好音律。大雁远远地飞集到水中小洲，鱼儿跃出水面像是要趁着潮水。雨停了但苔藓还是湿的，应该知道这有助于麦苗生长。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，后也用以指乐律或音律。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在蓬窗下听琴，月影映船的画面，勾勒出一种静谧的氛围，以环境描写烘托出琴音的悠扬，采用了以景衬情的手法。颔联‘静里宫商别，风前律吕调’直接写琴音，‘宫商’‘律吕’都是古代音律的代称，这里准确地表现出弹奏者对琴音节奏韵律的精准把握。颈联转而描写外界的雁飞鱼跃，看似与琴音无关，实则以动景进一步丰富了画面的层次感，动静相衬，同时也暗示着琴音似乎与自然相和。尾联‘雨歇苔犹湿，应知助麦苗’从雨湿苔藓联想到对麦苗的助益，使得整个画面富有生机和生活气息，从琴音延伸到对自然生命的关注，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，诗人沉浸在琴音之中，表现出一种对琴音的喜爱和陶醉，同时也流露出对自然万物的喜爱之情。意境营造方面，全诗营造出一种静谧、和谐、富有生机的意境。主题思想上，通过舟中听琴以及对周围自然景象的描写，传达出人与自然和谐相融的思想。

速览

《舟中鼓琴》是清代诗人玄烨的作品，主题为听琴、写景、动静衬、音律。蓬窗听绿绮，月影映船遥。 静里宫商别，风前律吕调。 雁飞遥集渚，鱼跃欲乘潮。 雨歇苔犹湿，应知助麦苗。