临江仙

译文

鸠鸟啼鸣的雨水催成了新绿，燕子衔泥筑巢收尽了残余的落花。春光就如同美人一样。心中徒然充满眷恋之情，分别的时候却如此匆忙。只以为真情容易抒写，哪知道哀怨的诗句难以写得工巧。就像水流云散一般各自东西。月光洒在半廊花院之中，清风拂过戴着帽子站在柳桥之上的人。

注释

鸠雨

下雨时节。鸠鸣预示着雨的到来，故称鸠雨。

新绿

初春草木显现的嫩绿色。

残红

凋残的花。

论心

谈心，倾心交谈。

眷眷

形容留恋不舍的样子。juàn juàn

分袂

离别。mèi

怨句

哀怨的诗句。

水流云散

比喻时过境迁，人各一方。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写鸠雨、新绿、燕泥、残红等自然景象，运用了借景抒情的手法。如‘鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红’，描绘出暮春的景色，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，既表达了对春光易逝的惋惜之情，又寓情于景，把与美人分别的眷眷之心和匆匆之感融入其中。下阕‘只道真情易写，那知怨句难工’一句直抒胸臆，将难以言说的复杂情感直白道出。在意境营造上，‘半廊花院月，一帽柳桥风’营造出一种清冷、孤寂的意境，花院中的月光和柳桥上的清风，烘托出词人分别后的落寞。主题思想上，主要围绕着春光、美人以及离别的愁绪展开，表达了对时光匆匆、美好易逝以及离别的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春景、借景情、伤离别、叹时光。鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。 春光还与美人同。 论心空眷眷，分袂却匆匆。 只道真情易写，那知怨句难工。 水流云散各西东…