赋得江城五月落梅花

译文

《梅花落》的曲调在楚江岸边响起，那悠扬的乐声仿佛让潇湘之地的五月也染上寒意。天地之间已经没有被贬谪的老人，就不让羁旅的愁思进入我的笔端。

注释

谪叟（zhé sǒu）

被贬谪的老人。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。叟，年老的男人。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里可以理解为泛指南方的江河。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘江，是湖南境内的两大河流，常被用来代指湖南地区，也泛指南方。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花一调楚江干’点明了乐曲《梅花落》与楚江的联系，起笔直接，给人以直观的画面感。‘吹彻潇湘五月寒’运用了通感的手法，将听觉上的乐曲声转化为触觉上的‘寒’，生动地表现出乐曲的哀怨幽冷，也营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达方面，诗中虽提及‘地北天南无谪叟’，看似一种豁达，实则潜在的是曾经有谪居之人的感慨，而‘不教羁思入毫端’则是诗人努力克制羁旅愁思的体现，这种克制反而更能让读者感受到诗人内心深处的愁闷。主题思想上，既有对乐曲所带来的情感氛围的描绘，也透露出诗人在羁旅或经历世事变迁后的复杂心境。

速览

《赋得江城五月落梅花》是清代诗人玄烨的作品，主题为羁旅愁思、通感手法、清冷意境、克制情感。梅花一调楚江干，吹彻潇湘五月寒。 地北天南无谪叟，不教羁思入毫端。