芝径云堤细雨归舟

译文

长长的堤坝像一条线延伸进芝径，小船乘凉向着对岸移动。水流到方桥处涌起细浪，风吹得荷花的枝干倒垂。秋天收获已能庆贺丰收的兆头，暑气消尽不必担忧干旱（‘云汉诗’这里指代旱灾相关的事）。遗留的习俗陈列瓜果来庆祝七夕，偶然趁着佳节写下这清丽的辞章。

注释

芝径（zhī jìng）

长满芝草的小路。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

云汉

银河，这里借指旱灾，因《诗经·大雅·云汉》写周宣王遇旱灾求神祈雨之事。

陈瓜

陈列瓜果，七夕节有陈列瓜果的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出长堤与芝径的连接以及小船的移动轨迹，画面感强。颔联细致描绘了水浪和风中荷花的姿态，动静结合，‘涌细浪’写出水的动态，‘倒垂枝’则描绘出荷花静态的姿态。颈联由景及情，从秋季的丰收景象联想到之前担忧的旱灾不再，表达出一种欣慰之情。尾联点明写作的缘由是七夕佳节，使诗歌结构完整。在情感表达上，既有对丰收的喜悦，又有对七夕佳节的感怀。在意境营造方面，通过描绘长堤、小船、水浪、荷花等自然景物，营造出一种闲适、清新又充满生机的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又融入了对农事、佳节的感慨，展现了生活的多个方面。

速览

《芝径云堤细雨归舟》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、闲适、七夕。长堤一线入芝径，小艇乘凉隔岸移。 水向方桥潆细浪，风吹菡萏倒垂枝。 秋成已庆年丰兆，暑尽无忧云汉诗。 遗事陈瓜为七夕，…