题兰

译文

君子的品德，在默默之中日益彰显。蕙兰的品质，有风拂过就会散发香气。种植草木，可以推究事物原理从而知晓详情。飞禽、游鱼、动态、静态之物，各自有其安身之处。秉持天地间的精华，兰草紫茎绿叶芬芳馥郁。它生长于松岛，被移栽到草堂之中。

注释

暗然（àn rán）

隐晦、不显著的样子。这里指君子的品德在默默中发展，逐渐彰显。

攸藏（yōu cáng）

攸，所。藏，安身之处。表示飞潜动静之物各有其安身之所。

秉精（bǐng jīng）

秉持精华。这里指蕙兰秉持天地间的精华，所以有美好的外在和品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽的氛围。以君子之道与蕙兰之质相类比，君子品德在默默中彰显，蕙兰无风时香气内敛，有风则香，通过这种类比，写出蕙兰如同君子般的高雅品质。从写作手法来看，采用了比兴的手法，先言君子之道，引出对蕙兰的描写，使蕙兰的形象具有了更深层次的象征意义。在情感表达上，诗人对蕙兰充满了喜爱与赞美之情，这种情感蕴含在对蕙兰品质的细致描写之中。主题思想方面，借对蕙兰的描写，一方面表达对蕙兰美好品质的推崇，另一方面可能也暗示人应如蕙兰般，秉持美好品质。诗中从蕙兰的品质、生长，到它蕴含的天地精华，再到它的迁移，层层深入地对蕙兰进行刻画。

速览

《题兰》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物、比兴、赞美、清幽。君子之道，暗然日章。 蕙兰之质，有风则香。 草木培植，格物知详。 飞潜动静，各有攸藏。 秉精天地，青紫芬芳。 产自松岛…