康熙五十四年十月初三日避暑山庄恭祝皇太后万寿诗
诞值小春暖，承颜爱日长。
农闲歌乐土，臣喜拜山堂。
孟月祈年节，芳卮献寿觞。
南峰留翠盖，北斗灿珠行。
愉色常犹怯，怡声久未忘。
欢心依白发，福曜现青方。
至养慈闱庆，遐龄母德昌。
虚文岂作颂，人瑞纪篇章。
农闲歌乐土，臣喜拜山堂。
孟月祈年节，芳卮献寿觞。
南峰留翠盖，北斗灿珠行。
愉色常犹怯，怡声久未忘。
欢心依白发，福曜现青方。
至养慈闱庆，遐龄母德昌。
虚文岂作颂，人瑞纪篇章。
译文
诞生在小阳春般温暖的时候，承接欢颜，受爱的时光悠长。农闲之时欢歌于安乐之地，臣子欣喜地在山庄拜贺。正月是祈年的时节，举起美酒献上祝寿的酒杯。南峰留存着翠绿的山影，北斗星闪耀着如珠的光行。愉悦的神色常常还带着羞怯，和悦的声音长久难以忘怀。欢快的心依傍着白发之人，福运在东方显现。极尽奉养使母亲的内室充满喜庆，高龄的母亲品德昌盛。这并非是写虚浮的文章来作颂词，而是将人中祥瑞记录于篇章。
注释
- 诞值（dàn zhí）
- 诞生遇到。诞，出生；值，遇到。
- 承颜（chéng yán）
- 顺承尊长的颜色。此处指侍奉皇太后，接受皇太后的和颜悦色。
- 芳卮（fāng zhī）
- 精美的酒器。这里指代美酒。
- 翠盖（cuì gài）
- 翠绿色的车盖，此处用来形容南峰上如翠盖般的植被或景色。
- 珠行（zhū xíng）
- 像珠子一样的行列，形容北斗星的排列。
- 慈闱（cí wéi）
- 母亲居住的地方，这里代指皇太后。
赏析
从文学手法上看，此诗对仗较为工整，如‘南峰留翠盖，北斗灿珠行’，‘南峰’对‘北斗’，‘翠盖’对‘珠行’，通过对自然景象的描写来烘托喜庆的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对皇太后的敬爱和祝寿之情，字里行间洋溢着一种尊崇与孝顺。在意境营造上，诗中描绘了小阳春的温暖、南峰的翠色、北斗的星光等景象，组合成一幅美好的画面，既有着自然的宁静与美好，又融入了宫廷祝寿的庄重。主题思想明确，就是恭祝皇太后万寿，体现了皇家的孝道和对皇太后的敬重。诗中用词讲究，如‘诞值’等词文雅庄重，体现出宫廷诗的特点。
速览
《康熙五十四年十月初三日避暑山庄恭祝皇太后万寿诗》是清代诗人玄烨的作品，主题为祝寿、孝道、宫廷诗、写景。诞值小春暖，承颜爱日长。 农闲歌乐土，臣喜拜山堂。 孟月祈年节，芳卮献寿觞。 南峰留翠盖，北斗灿珠行。 愉色常犹怯，怡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品