蝶恋花

译文

桐树叶子在早晨飘落，蟋蟀在夜里鸣叫。羁旅的愁思与秋日的风光，那通往长安的道路是多么暗淡。忽然记起当年横戈跃马的地方，大散关和清澈的渭水应该还像以前一样吧。如今已经备好轻舟泛游江海。只可惜一卷兵书，叹息找不到可以托付之人。早知道此生最终不能得遇明主，当年真后悔写了那篇《长杨赋》。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

旅思

羁旅的愁思。思，这里读sì。

横戈盘马

横持戈矛，策马驰骋，形容战士的英姿。

散关

大散关，是一个地名。

清渭

清澈的渭水。

兵书

关于军事的书籍，这里代指军事谋略。

长杨赋

西汉辞赋家扬雄所作，这里词人以扬雄自比，表示后悔自己向朝廷进献文章表明政治主张。

赏析

从文学手法上看，上阕通过桐叶飘、蛩夜语等秋景的描写，以景衬情，渲染出一种凄凉、黯淡的氛围，如‘桐叶晨飘蛩夜语’，奠定了全诗悲怆的基调。‘旅思秋光，黯黯长安路’直抒胸臆，表达出旅途中对前路的迷茫与黯淡之感。下阕‘江海轻舟今已具’，表示自己已经有了归隐的打算。‘一卷兵书，叹息无人付’运用典故，表明自己有军事才华却无人赏识的悲哀。情感表达上，此词充满了壮志未酬、怀才不遇的悲愤与无奈，如‘早信此生终不遇。当年悔草《长杨赋》’，将这种愤懑之情推向高潮。在意境营造方面，词中既有秋日萧瑟旅途的孤寂意境，又有对往昔征战之地的回忆，两种意境相互交织。主题思想上，反映了词人空有一腔报国之志却不被重用的悲剧命运。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀才不遇、羁旅愁思、悲怆、借景抒情。桐叶晨飘蛩夜语。 旅思秋光，黯黯长安路。 忽记横戈盘马处。 散关清渭应如故。 江海轻舟今已具。 一卷兵书，叹息无人付。…