汤泉道上遇雪口占

译文

在种麦的田间盼望着积雪能有一尺多厚，在沙漠放羊却厌恶雪花飘扬。天下臣民都为君主治理的土地分担忧虑与欢乐，不要说老天爷有不公平之处。

注释

尺盈

一尺多，盈，表示多余、满的意思，这里形容积雪希望能达到一尺多厚，表达对雪量的期盼。

飘霙（piāo yīng）

飘扬的雪花，霙，雪花的意思。

率土

指四海之内，全天下。出自《诗经·小雅·北山》中的‘溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’表示整个国家范围内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将田间种麦盼雪和沙漠牧羊恶雪的不同态度进行鲜明对比，通过两种截然不同的场景对待雪的态度，形成反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世间万物不同境遇的感慨，以及一种劝诫世人要积极承担责任，不要轻易抱怨上天不公的情绪。在意境营造上，前两句描绘出田间和沙漠两种不同的场景，田间种麦盼雪的期待与沙漠飘雪的厌恶形成了一种充满矛盾冲突的画面感。主题思想上，传达出一种积极的人生态度，即臣民应为君主分忧，不应抱怨命运或者上天的不公，体现出一种对责任和命运的豁达理解。

速览

《汤泉道上遇雪口占》是清代诗人玄烨的作品，主题为对比、劝诫、感慨、责任。种麦田间盼尺盈，牧羊沙漠恶飘霙。 王臣率土分忧乐，莫道天公有不平。