春风扇微和 其二

译文

温和美好的气息来到春天的郊野，和暖的微风慰藉着辛劳的农民。东郊的土地得到滋润变得湿润，云彩散去显露出众多山峰。

注释

淑气（shū qì）

温和美好的气息，常用来形容春天的气息。

春甸（chūn diàn）

春天的郊野。甸，古时指郊外的地方。

悯农（mǐn nóng）

怜悯、同情农民。悯，怜悯、同情；农，农民。

滋（zī）

滋润、滋养，在这里作动词，表示使土地得到滋润。

显（xiǎn）

显现、露出。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春和景明的画面。诗的首句‘淑气来春甸’点明了春天的气息降临郊野，一个‘来’字仿佛让读者看到春气如客人般来到这片土地，充满动态感。‘和风慰悯农’则体现出作者对农民的关怀之情，将和风拟人化，仿佛和风也懂得农民的辛苦，前来慰藉，这种手法使情感表达更为细腻。颔联‘东郊滋土润’进一步描写春天滋润大地的景象，‘滋’和‘润’两个动词生动地表现出春雨或者春气对土地的滋养，让土地变得湿润肥沃。尾句‘云尽显诸峰’通过描写云散后山峰显现的景象，给人一种开阔明朗之感，同时也暗示着春天带来的生机与希望，将春景与自然的生机相融合，表现出对春天的喜爱以及对农民的同情这一主题思想。从格律上看，此诗遵循一定的格律，节奏感较强。在体裁上属于五言诗。

速览

《春风扇微和 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、悯农、春景、五言。淑气来春甸，和风慰悯农。 东郊滋土润，云尽显诸峰。