钗头凤·撷芳词

译文

红润柔软的手，捧着黄封的酒。满城荡漾着春天的景色，你却像宫墙里的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一怀忧愁的情绪，离别后的几年都是如此孤寂落寞。错了，错了，错了啊。春天依旧如往昔，人却徒然消瘦。泪水洗尽脸上的脂粉，湿透了薄绸手帕。桃花凋落，池塘楼阁也都冷落。山盟海誓虽然还在，可是锦文书信难以交付。罢了，罢了，罢了。

注释

酥

柔软。

縢

封。ténɡ

浥

湿润。yì

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，这里指手帕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘春如旧’与‘人空瘦’，春天的依旧美好和人的憔悴消瘦形成鲜明对比，更加突出了词人内心的痛苦。词中‘红酥手，黄縢酒’先描绘出往昔温馨美好的画面，与后面‘东风恶，欢情薄’的凄惨现状相对比，形成强烈的情感落差。在情感表达方面，全词情感真挚且浓烈，将词人对往昔爱情的怀念、对被迫分离的哀怨以及对现实的无奈等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘满城春色宫墙柳’描绘出一幅充满生机的春日画面，但宫墙柳又暗示着两人之间存在的隔阂，如同宫墙般难以逾越，以乐景衬哀情。主题思想上，主要表达了爱情被破坏后的悲痛与无奈。词的上下片结尾的‘错错错’‘莫莫莫’采用叠字，加重了词人的悔恨和无奈之情，读起来更觉悲切。

速览

《钗头凤·撷芳词》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱情悲、伤春、对比、抒情。红酥手。 黄縢酒。 满城春色宫墙柳。 东风恶。 欢情薄。 一怀愁绪，几年离索。 错错错。 春如旧。 人空瘦。 泪痕红浥…