风阻驻跸白洋湖偶成

译文

几顷平静的湖水涌起的波浪声如同江水之声，因风受阻在湖边停留了一日行程。可笑当年帝王远行巡幸，隐隐约约地在吴越之地罗列起行营。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

平波

平静的水波。

巡幸

旧时帝王巡视各地。

行营

出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。这里指帝王巡幸时的营帐。

赏析

从文学手法上看，首句‘平波数顷似江声’运用了比喻的手法，将白洋湖的平波之声比作江声，生动地写出了湖水波动声音的特点，以小见大，能引发读者的联想。‘风阻湖边一日程’则直白地叙述了因风受阻停留湖边的事实，简单的话语中包含着一种行程被耽搁的无奈。情感表达方面，诗中的‘可笑’二字体现出一种嘲讽的意味，‘依稀吴越列行营’描绘出当年帝王巡幸的情景，在这种看似平静的描述背后，蕴含着对往昔帝王巡幸的一种批判态度。在意境营造上，前两句通过描写白洋湖的平波和风声，勾勒出一幅湖边受阻停留的画面，后两句则引入历史的巡幸场景，使得诗歌既有现实的画面感又有历史的纵深感。主题思想主要是通过对当下受阻湖边的经历联想到往昔帝王巡幸之事，表达对历史现象的批判。

速览

《风阻驻跸白洋湖偶成》是清代诗人玄烨的作品，主题为讽喻、叙事、批判、湖景。平波数顷似江声，风阻湖边一日程。 可笑当年巡幸远，依稀吴越列行营。