小满后偶旱涂中祈雨四月二十三日甘霖大霈

译文

从早到晚，在春夏交替之际满心忧愁，天气难以捉摸让人无法展颜。平原上晚熟的麦子纤细的茎杆已经枯槁，田野里新种的禾苗因干旱呈现出浓重的旱色。忽然间云气涌起连接着山岭峰峦，先落下的雨点遍布人间。大家一同沐浴在甘霖带来的恩泽之中，百姓吃到粮食才知道耕种的艰难。

注释

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。出自《诗经·召南·采蘩》‘被之僮僮，夙夜在公。’这里表示从早到晚长时间的状态。

槁（gǎo）

枯干。如《孟子·公孙丑上》‘其子趋而往视之，苗则槁矣。’此处形容麦茎因干旱而干枯。

殷（yān）

赤黑色，这里用来形容禾苗因干旱而呈现出的旱色。

岭岫（lǐng xiù）

山岭。岫指山穴，也可泛指山。如谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》‘窗中列远岫。’此处岭岫用来描绘雨起时云气与连绵的山岭相连的景象。

甘澍（gān shù）

好雨，甘霖。澍有及时雨的意思。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的雨水，也可比喻恩泽。这里既指雨水，也暗指雨水带来的恩泽。

稼穑（jià sè）

种植和收割，泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮？’这里指百姓耕种劳作。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接抒情，‘夙夜愁怀’直白地写出自己长时间的忧愁，为全诗奠定了情感基调。颔联运用了描写的手法，通过‘晚麦纤茎槁’和‘新禾旱色殷’的细致描写，生动地展现出干旱对农作物造成的严重影响，画面感极强。颈联则描写雨到来时的景象，‘乍起云光连岭岫，先垂雨脚遍人寰’，一‘乍’一‘先’把雨由远及近、由起势到落雨的过程描写得很有层次感。尾联抒情，在甘霖降下之后，引出百姓知道稼穑艰的感悟，升华了主题。在情感表达上，诗人对干旱的担忧和对农事的关心之情贯穿全诗，从忧愁干旱到欣喜降雨，最后到对民生艰难的感慨。在意境营造上，诗中既有干旱时农作物枯槁的萧索意境，又有雨来云起、雨脚垂落的灵动意境。主题思想上，表达了对农事的关注，对民生的担忧，同时也蕴含着对自然气候影响农业生产的深刻认识。

速览

《小满后偶旱涂中祈雨四月二十三日甘霖大霈》是清代诗人玄烨的作品，主题为忧旱情、喜降雨、农事诗、抒情诗。夙夜愁怀春夏间，天时难信未怡颜。 平原晚麦纤茎槁，四野新禾旱色殷。 乍起云光连岭岫，先垂雨脚遍人寰。 共沾甘澍敷膏泽，…