戏题千里眼

译文

想要穷尽目力看到远方，远方在空旷渺茫中若有若无。体会认知全凭准确判断，远望大概相同。虽然依靠两块镜片的力量，但单独使用的还是一只眼睛的功能。并不看重从西方传来的精巧之物，清正廉明本来就在自身。

注释

旷渺（kuàng miǎo）

空旷辽远。

体认（tǐ rèn）

体会、认识。

遐观（xiá guān）

远望。

双镜

这里可能是指千里眼上类似镜片之类的部件。

一瞳

指眼睛的瞳孔，这里代指眼睛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷渺远的氛围，以远望所见的‘旷渺有无中’来开篇，给人一种视野开阔却又难以捉摸的感觉。从写作手法来看，首联直接描写千里眼的功能目的是望远，颔联从对望远的体认和大致的观感入手，颈联则点出千里眼借助双镜之力但终究是通过人眼之功，层层递进。在情感表达方面，尾联表达出一种对本土清正廉明品质的推崇，不看重西方传来之物的态度，体现出一种文化自信和民族自尊。主题思想上，表面写千里眼这一物件，实际是借物抒情，表达对自身内在品质的重视高于外来器物的观点。

速览

《戏题千里眼》是清代诗人玄烨的作品，主题为借物抒情、文化自信、望远、写物。欲穷视远目，旷渺有无中。 体认全凭准，遐观约略同。 虽依双镜力，独用一瞳功。 不重西来巧，清明本在躬。